Traduzione: Art23, Alka
Revisione: Big Wolf Synch: Ifrit
www.yound.net www.subsfactory.it
Episodio 15x04 T.M.I.
E allora... e allora viene fuori che Terminator
aveva avuto un figlio in segreto, dieci anni fa,
il che significa che Terminator potrebbe essere il padre di sé stesso
e poi Skeletor si arrabbia e vuole combattere con lui!
No, amico, non è il trailer di Terminator 5, è successo veramente
Skeletor esiste davvero?
No, amico, quello non è Skeletor, è la moglie di Terminator
Skeletor è una femmina?
Maledizione! Chi cazzo si credono di essere?!
Questa è l'ultima goccia del cazzo!
Li ammazzerò tutti!!!
Ehi, Eric
Sono stufo di questa fottuta scuola!!!
Questa stupida scuola e la sua stupida direttrice hanno esagerato questa volta!
Sei di nuovo nei guai, Cartman?
No! Non ho fatto proprio un bel niente
Niente! Ve l'ho detto, questa scuola è un covo di serpenti!
Non potete immaginare cos'hanno fatto stavolta, ragazzi!
Amico, stiamo cercando di mangiare
Oh, voi pensate che stia avendo di nuovo una reazione eccessiva, eh?
No, non questa volta!
La scuola ha passato il segno e questo riguarda ognuno di voi!
Vi ricordate la visita medica che abbiamo fatto la settimana scorsa?
Sì
Beh, la scuola ha messo le misure di tutti i nostri peni
su un cartellone in corridoio!
- No, non è vero - Sì, cazzo se l'hanno fatto, Kyle!
Amico, perché la scuola avrebbe dovuto appendere le misure dei nostri piselli?
Perché non gliene importa un cazzo! Ve l'ho detto!
Non gliene frega un cazzo degli studenti e vivono per umiliarci!
Non ha senso
Venite a vedere con i vostri occhi!
Ecco, vedete? Riuscite a crederci, cazzo?
Sono davvero le misure dei nostri piselli?
Sì! Guarda!
Lo dice proprio qui. Eric Cartman, 3 cm
Perché dovrebbero farlo sapere a tutti?
Vogliono misurare il mio pisello? Bene! Ma che non mi mettano in ridicolo!
Craig Tucker, 6 cm. Sì, più o meno
Butters Stotch, 5,5 cm. E' buono?
Quanto dicono che sia grande il mio?
Gliel'avevo detto che sarebbe stato interessante per gli studenti
vedere quanto sono cresciuti dall'ultima visita medica
Ha ragione, sembrano davvero coinvolti
Aspettate, dice che il mio è solo 5 cm. Non credo che sia giusto
Certo che no, Sherlock! Neanche il mio cazzo è lungo 3 cm
Non lo è!
Questa è un'altra cospirazione degli insegnati della scuola!
Una cospirazione?
Cercano di nuovo di agitare le acque!
Far perdere la testa alle ragazze per quelli col pisello più grosso!
Dobbiamo affrontare la situazione!
Beh, l'hanno già visto tutti. Ormai non possiamo farci niente
Oh, qualcosa che possiamo fare c'è
Se vogliono metterci in ridicolo, devono almeno mettere i numeri esatti
Ci rimisureremo!
Ok. Clyde Donovan, 6 cm
Avete visto, testimoni? E' mezzo centimetro in più di quello che ha detto la scuola
- Bene - Non male, Clyde. Ok, il prossimo
Tiratelo fuori, Butters
Oh, fa un po' freddino qui
Ok, Butters, lasciami vedere cosa c'è là sotto
Ehi, aspetta, con il freddo si è ritirato un po'
Dove vai, piccolo amico?
Butters, non ho tempo per questo
Non posso aspettare che il tuo pisello smetta di fare la tartaruga spaventata
Aspetta, sta tornando fuori
Eccolo! Chi è un bravo bambino?
Bene, Butters. Pare che abbiamo 5 e...
Wow! 6 cm! Molto bene, Butters
Ce l'ho come un cavallo!
Ok, ci sono tutti! Andiamo ad appendere questi numeri!
- Che c'è? - Non dimentichi qualcosa?
Che cosa, Kyle?
Hai misurato il pisello di tutti tranne il tuo
Il mio l'ho misurato stamattina. Vedi? E' proprio qui in cima
34,8 cm?
Sì, è abbastanza lungo
Il tuo pisello non è lungo 34 cm!
Hai fatto misurare tutti gli altri con i testimoni. Devi farlo anche tu
Beh, che cosa vorreste fare, ragazzi? Usare un metro
e misurare il mio pene voi stessi? Siete gay?
Tu l'hai appena fatto con tutti in classe!
Ok, bene. Chi se ne frega? Avanti!
Sì, va bene. Un po' più in alto dalla parte di Craig
Sì
- Dimensioni reali del pene dei ragazzi? - Che schifo!
Vedete? Il mio pisello non é 3 cm, ma 3,5!
Che c'è, rossa?
Andate fuori di testa perché il mio pisello è più piccolo di quello degli altri?
Non mi importa!
E' ovvio che sono molto felice per le dimensioni del mio pisello, altrimenti perché
avrei richiesto una nuova misurazione e l'affissione dei risultati?
Non dimenticate che questa è stata tutta una mia idea!
Eric Cartman nell'ufficio della direttrice. Immediatamente
Oh, dannazione!
Mi lasci indovinare, sono di nuovo nei guai!
- Hai proprio ragione, Eric - Per cosa?
Perché hai misurato le dimensioni del pene di tutti gli alunni
e appeso i risultati sulla bacheca scolastica?
Perché voi avete misurato la dimensione del nostro pene
e appeso i risultati sulla bacheca scolastica?
- Cosa? - Non m'importa se Obama è il Presidente!
Non potete andare in giro a mettere in ridicolo i ragazzini
spiattellando a tutto il mondo la lunghezza dei loro cazzi!
Aspetta. Parli dei numeri che abbiamo pubblicato martedì dopo la visita medica?
Proprio quelli! 3 cm!
Devo informarla che il mio pene è lungo un rispettabile 3,5 cm!
Forse è ancora il più piccolo della scuola,
ma è mezzo centimetro più grande di quello che avete detto voi!
I numeri che abbiamo appeso erano le differenze di altezza!
Cosa?
Abbiamo pensato che sarebbe stato divertente mostrare
quanto ogni studente fosse cresciuto in altezza
dalla visita medica dell'anno scorso. Tu sei cresciuto di 3 cm
Quelle non erano le dimensioni dei nostri cazzi?
Perché avremmo dovuto pubblicare la lunghezza delle parti private dei nostri alunni?
- Non lo so, perché? - Non l'abbiamo fatto!
Oh, merda! Vuole dire che tutti sanno che il mio pisello
è più piccolo di quello degli altri per colpa mia?
E' esattamente il tipo di cosa di cui abbiamo sempre parlato, Eric
Tu ti arrabbi per le cose senza pensare e fai in modo
che succedano cose brutte. Questa volta l'hai fatto a te stesso
Oddio. Perché non ci ho pensato un minuto di più?
Perché hai un problema di collera, Eric
Vaffanculo! No, non è vero!
Quello che dobbiamo riuscire a capire qui, è se abbiamo a che fare
con un po' di bipolarismo, una qualche inclinazione alla collera...
Potrebbe essere un sacco di cose
Il mio piccolo raggio di sole ha degli sbalzi d'umore ogni tanto, ma non è sempre cattivo
Facciamo un piccolo esperimento
Voglio vedere che tipo di cose ti fanno scattare, Eric, ok?
Come pensi che reagiresti se ti dicessi delle cose negative su di te?
Onestamente, non me ne fregherebbe niente
E se ti dicessi che penso che tu sia grasso?
Penso che tu sia un ragazzino grasso
Penso che tu sia troppo grasso per la tua età
Questo ti fa sentire in collera? Eh, ciccione?
Gelatina? Hai della gelatina nella pancia, piccolo ciccione bastardo
Hai un piccolo scatto di collera quando qualcuno ti dice
che hai le tette come una quarantenne, grassone? Eh?
E' così? Tettine merdose di gelatina?
Oh, sì, è un ragazzone!
Date a questo ciccione qualche paraspruzzi per il suo culo
Grosso e grasso culone!
Beh, proprio non capisco, Signora Cartman
Suo figlio non sembra per niente essere incline alla collera
Infatti, direi che è uno dei ragazzini più miti che abbia mai visto
Scusi, dottore. C'è sua moglie al telefono. Dice che è un'emergenza
Scusatemi
Carol, cosa...
Ehi, calmati, tesoro. Cosa vuoi dire?
Chattato con quale...
quale quattordicenne? Carol, non potrei mai!
No, non ho precedenti penali! Chi...
Chi è Mitch Conner?
Non ci può essere una relazione ufficiale della polizia, tesoro, non c'è...
No, Carol, metti giù la pistola! Dolcezza, metti giù la...
Carol? Carol?
Non sono grasso. Ho le ossa grosse
Grazie per essere venuti, genitori. Vi abbiamo convocati qui
perché abbiamo avuto un piccolo incidente a scuola
I ragazzi di quarta si sono misurati il pene
e hanno attaccato i risultati nel corridoio della scuola
Oh, cielo
Ora, ci rendiamo conto che questa questione può avere effetti fastidiosi
che potrebbero essere ingigantiti...
Hanno preso le misure dalla base o dalle palle?
Come ha fatto la scuola a permettere che succedesse?
Allora, la curiosità che hanno i ragazzini verso i propri genitali è una cosa naturale
Dobbiamo semplicemente trovare un modo di aiutare
gli alunni a capire quello che hanno fatto
Io sono uno scienziato. Penso che sia meglio che me ne occupi io
Ciao, studenti, sono il dottor Marsh e vi parlerò
un po' di quello che è successo ieri a scuola
Come fanno un uomo e una donna ad avere un bambino? Nessuno?
Un uomo e una donna, cosa fanno per avere un bambino?
La ragazzina con la giacca marrone. Sì, tu
Fanno sesso?
Brava! L'uomo mette il pene, ok,
nella vagina della donna. Ok, qualche volta,
un uomo può pensare che la lunghezza del suo pene sia davvero importante
Ma lo è?
Quando voi avete misurato la lunghezza del pene, la verità è...
non è davvero importante. Quello che conta è...
Lunghezza per diametro più peso fratto circonferenza
diviso per l'angolo della cappella al quadrato. Ok?
Quando parliamo della dimensione del pene, non possiamo semplicemente usare un metro
Abbiamo bisogno di una bilancia e anche di un goniometro
Guardiamolo qui sul grafico
Seguite con me sui vostri fogli per gli appunti, bambini
1. Sapere perché siete arrabbiati 2. Sapere cosa vi rende arrabbiati 3. Sapere come fuggire dalla collera
Voglio congratularmi con tutti voi per aver fatto
lo sforzo di venire alla lezione di gestione della collera
Non abbiamo fatto nessuno sforzo. Non avevamo scelta!
Sì, è una stronzata!
Insieme, impareremo che cosa ci fa arrabbiare, ok?
E qual è il modo migliore per affrontarla, così non ci metteremo più nei guai
Che cagata. Perché semplicemente non muoiono tutti?
Ascolta! Se qualcuno ordina una Bistecca City,
e si lamenta perché dice di aver ordinato dei Gamberi City,
non è colpa mia se si becca un Pollo City versato sulla fottuta testa!
Abbiamo una buona ragione per essere arrabbiati!
Questo paese sta diventando una merda!
Abbiamo esattamente dodici giorni prima che il petrolio finisca
e il nostro Presidente è un socialista che non è nemmeno nato in America!
Giusto. Vedete, quello che dobbiamo fare è individuare
le varie ragioni che scatenano la rabbia in noi, ed imparare a controllarla
Amico, 'sta roba è folle, fra'
'ste stronzate le ho già sentite tutte, fra'
E non la capisco per niente, cazzo, fra'
Se viene la mia troia me la scopo e basta, fra'
Perché cazzo sono qui?
Beh, Eric, perché io so che vuoi
controllare la tua rabbia e diventare una persona migliore
Sta dicendo che ho dei problemi come questi sfigati del cazzo?
No! No, non lo dico affatto!
Ti prego, sto solo dicendo che è assolutamente fantastico da parte tua
voler migliorare un pochino le parti...
un pochino meno straordinarie del tuo straordinario carattere!
Oh, va bene
Quindi, dividendo il peso e la circonferenza del pene
per l'angolo, ovvero la... com'è che la chiamiamo?
L'imbardata, l'imbardata del corpo del pene,
quello che otteniamo infine e la lunghezza del pene corretta
o T.M.I. Ci sono domande fino a qui? Sì, bambina in fondo
Cos'è un pene?
Ah, buona domanda, ehm, il pene è...
la cosa di cui stiamo parlando che hanno tutti i ragazzi e che stiamo...
misurando. Ok, altre domande?
Ok. Continuiamo allora con l'esempio sul vostro foglio
Tu, che ne diresti di leggere il primo esempio a tutta la classe?
Esempio n.1, signorinella, leggi il problema ad alta voce, per favore
Esempio n.1: Randy ha un pene
lungo 11 cm
11 cm
La sua angolazione è di 32 gradi
Allo stato flaccido la circonferenza ha diametro di 2,5 cm
Le palle si trovano a 7 cm dalla base
Sette centrimetri...
Randy nota che la pendenza del suo pene è di 4 cm
alla destra del pene stesso e che il peso è di 0,5 kg
Benissimo, dividiamo per 17, riportiamo di 1 e vediamo che
La lunghezza corretta del pene di Randy, o T.M.I. è...
16 centimetri, ci siamo?
La lunghezza di Randy è 11 cm,
ma la sua lunghezza corretta è di 16
Quindi a che punto si trova il soggetto dell'esempio "Randy"
rispetto agli altri sulla scala della T.M.I.?
Facendo nuovamente riferimento al grafico della T.M.I., vediamo che
una T.M.I. di 16 centimetri è superiore di 2 cm alla media nazionale
Ok. Quello che faremo ora è arrivare all'origine della vostra rabbia
Daniel, puoi alzarti, per favore?
Cos'è che ti fa arrabbiare di più, Daniel?
Quegli stupidi ottusi liberali!
Ok, fantastico. Chase, puoi per favore alzarti e
fingere di essere uno stupido ottuso liberale?
E cos'è che fa arrabbiare di più te, Chase?
Le checche graciline!
Ok, Daniel farà la checca gracilina
Ti è appena passato davanti mentre sei in fila in banca. Via!
Ehi! Cosa credi, che abbia il cazzo piccolo, eh?
Io non ho il pene piccolo! Mia moglie pensa che il mio pene sia perfetto!
Ok. Ehm, perché adesso non facciamo un altro gioco di ruolo
dove Wayne D. si arrabbia tantissimo con la sua mamma
Gretchen, potresti fare la parte della mamma di Wayne D.?
Yo, puttana! Credi di essere figa solo perché sei una mamma?
Non vuol dire che non posso spararti nel culo, troia!
Potrò essere femmina all'esterno ma ho comunque un pene più grande del tuo!
Io non ho il pene piccolo, non dirlo! Non è vero! Non è vero!
Basta! Sono stufo di sentire tutti quanti parlare della lunghezza del pene!
Sì! non ha importanza, non ha importanza!
Per caso qui dentro avete tutti un problema con la lunghezza del vostro pene?
- No - Non io
No, fra', il mio cazzo è bello grosso, fra'
Il mio pene è lungo 33 cm!
Bambini, il mio nome è Rebecca Turnoud e sono un vero
dottore di sessuologia e comportamento
Sfortunatamente negli ultimi giorni vi hanno insegnato alcuni concetti
assolutamente sbagliati, ed io sono qui per mettere le cose a posto
Grazie a Dio!
Voglio che cerchiate di dimenticarvi quelle teorie strampalate
e capiate che quello che conta quando si parla
di un uomo ed una donna che fanno l'amore in realtà è...
il prodotto di lunghezza e circonferenza fratto l'angolazione dell'asta
diviso massa fratto...
Metti giù quel gessetto!
Vogliamo dare tutti quanti il benvenuto al nostro nuovo membro, Randy
Saltuta tutti quanti, Randy
Oh, ma succhiatemelo!
Allora Randy, stiamo cercando di indirizzare la nostra rabbia in modi più costruttivi
Perché non condividi con noi quello che ti disturba?
Non si va in giro a cambiare la matematica!
Chi diavolo crede di essere quella Chirurgo Generale nominata da Obama?
Giusto, dannazione! Socialisti fascisti!
Potere alla gente! Bruciate tutto!
Bruciate tutto!
Signor Marsh, è proprio ciò su cui stiamo cercando di lavorare, va bene?
No, amico, fottiti, noi qui bruciamo tutto!
Se per un attimo pensassi alla tua rabbia...
- Sì! - Sì, amico!
- Fra', quella merda brucia di brutto, fra'! - Sì!
Benvenuto alla Fed Ex, come posso aiutarla?
Sì, ho bisogno di spedire alcuni regali di compleanno
Bene, vediamo che tipo di...
- Bruciate tutto! - Brucia tutto, amico!
Vediamo se al Governo americano piace
se gli chiudiamo la Federal Express!
Tom, sono qui fuori dal centro Fed Ex di Fairplay, Colorado
dove un gruppo politico radicale ha preso in ostaggio diverse persone
Si fanno chiamare "Il partito degli incazzati rabbiosi"
e qualche minuto fa mi hanno permesso di parlare con loro
Questo è un appello per tutte le persone arrabbiate! Ne abbiamo abbastanza!
Colpiremo il Governo dove fa più male! Dritto alla Federal Express!
Cos'è che vi fa arrabbiare di preciso?
Siamo arrabbiati con questo stupido governo liberale,
balle fasciste, controllo dei media...
e gli Ebrei!
Sì, e gli Ebrei ,e tutta la roba che sta facendo il Governo!
Avete spaventato parecchia gente. Quali sono le vostre richieste?
Beh, prima di tutto vogliamo che il Chirurgo Generale si dimetta!
- Sì! - E vogliamo...
E vogliamo vedere il vero certificato di nascita di Obama!
Sì, vogliamo vedere il vero certificato di nascita di Obama! E...
E mia madre deve smetterla di incazzarsi per niente, fra'
Quella stronza si incazza per niente in continuazione, fra'!
Sì, amico, vogliamo che nostra madre smetta di incazzarsi per niente,
perché quelle stronze si incazzano per niente in continuazione! E penso che...
- E' tutto? - No, e vaffanculo Kyle!
Oh, sì, è vaffanculo Kyle!
Le dimissioni del Chirurgo Generale, il vero certificato di nascita di Obama,
mamma basta incazzarti per niente, e vaffanculo Kyle! Ha capito?
Altrimenti paralizzeremo di brutto la Federal Express!
Non vi interessa il fatto che la Federal Express
non è legata in alcun modo al Governo federale?
No! No, non importa!
Ma che cazzo, è vero?
Butters, che stai facendo?
I compiti! Io proprio non capisco!
E' la quarta volta che ripeto i calcoli! Ed è sotto la media!
Credevo di averlo come un cavallo, ma secondo la mia T.M.I. ho un micropene!
La tua T.M.I.?
Non capisco, comincio a sentirmi...
comincio a sentirmi arrabbiato!
Butters, mettiti i vestiti!
Oh, e che senso ha, mamma? Che senso ha la vita?
Non fai altro che urlarmi contro!
E il Governo? E' guidato da dei fascisti!
E tutti vogliono essere come Justin Bieber!
Voglio andare a guidare un Hummer, ecco cosa voglio fare!
Voglio guidare un'auto che fa vroom vroom vroom!
Butters, cosa centra guidare un'auto con il fatto che hai il pene piccolo?
Ehi! Tutti gli incazzati e rabbiosi
stanno manifestando per abbattere l'America! Unisciti alla lotta!
Abbatteremo la Federal Express,
l'American Apparel e l'American Furniture Warehouse!
Siamo stufi e ne abbiamo abbastanza!
Chirurgo Generale, altre 12 Fed Ex sono state conquistate
Il Partito degli incazzati e rabbiosi sta guadagnano altri consensi
Hanno fatto chiudere le American Airlines e le American Apparel di tutto il Paese!
Dobbiamo chiederle di dimettersi
Dice sul serio quando dice che acconsentiremo alle loro richieste?
Sono tutti molto arrabbiati, dobbiamo farli smettere
La squadra preposta è ancora in attesa di ordini per mandare a 'fanculo quel ragazzino, Kyle?
La squadra è in attesa, signore
- Scusate, scusate, fatemi passare! - E questo chi è?
Chirurgo Generale, credo di sapere cosa sta succedendo
Ho trovato una relazione diretta tra rabbia e T.M.I.
La rabbia è uguale a lunghezza per larghezza fratto la differenza tra la massa
al quadrato meno l'inclinazione dell'asta più l'imbardata
Ascolti, tutti ci arrabbiamo, ma se una persona è costantemente
arrabbiata, o trova sempre una ragione per esserlo,
significa che ha un cazzo molto, molto, molto piccolo
La sua teoria è buona, dottore, ma non importa
L'equazione della T.M.I. è una scienza solida che non può essere modificata
Non c'è niente che possiamo fare
Non c'è niente?
Non c'è... niente?
Abbiamo aspettato abbastanza, Randy!
Cominciamo ad ammazzare questi figli di puttana!
No, vi prego!
Sì, amico, quelli non ci daranno ciò che vogliamo
Yo, accoppiamoli 'sti stronzi, fra'
Accoppiamoli e scarichiamoli sul retro del palazzo, fra'
Ehi, venite qua, guardate!
Interrompiamo il telegiornale per trasmettere un messaggio importante del Chirurgo Generale
Amici Americani, come tutti sapete la scala della T.M.I. venne implementata molto tempo fa
così che ogni singolo americano potesse misurare accuratamente la lunghezza del proprio uccello
L'equazione istituzionale è accurata al 100 percento
Comunque, alla luce di dati recentemente raccolti abbiamo apportato una modifica
La media nazionale della lunghezza del pene è ora ufficialmente spostata,
da 15 cm a 4 cm
Chiunque abbia una T.M.I. superiore a 4 cm viene considerato...
sopra la media
The winds of change are blowin'
There's excitement in the air
Can you feel it?
It's electric and magical
the happy train's on track
because America is back
- E andiamo! - Aspettate, cosa...?
America is back!
Aspettate, secondo questa scala io ho ancora il pisello piccolo!
America is back!
- Io sono ancora arrabbiato, cazzo! - And we're back!